Eternal Half suehiroの私的Operaメモ＆日記

Opera The Fastest Browser on Earth-メニューボタン
私の所でもMenuボタンを追加したら見事再現した。

氷雨さんのコメントによると

当方でも同様の現象が起こりました。以下解決法。
menu.iniのBrowser Menu Bar セクションの
Platform Mac, Submenu, 67396, Browser Window Menu
をコメントアウト。

どうやら、Build8537Build8573あたりからなのではないかと推測してみる。なら｢ページを切り離す｣が表示されたのも納得がいく。（いかね～よ！）Opera、Win版8573にDatach Page (?_?)

追記：
9.01build8552と9.02build8573で検証してみた。
推測どうり8552では再現せず、8573では再現した。
気付かないだけで他にもあるかもしれない。